Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Profil tsch

▪▪‎Wszystkie tłumaczenia

•‎Prośby o tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - tsch

Szukaj
Język źródłowy		Język docelowy

Wyniki 1 - 11 spośród około 11

1

77 Język źródłowy Schau nicht auf das Ã„uÃŸere Schau nicht auf das Ã„uÃŸere der Leute, denn es ist nicht gesagt, dass sie sind, wie sie aussehen. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Ukończone tłumaczenia Ne regarde pas l'apparence des gens... Do not look at people's appearance,... Non guardare l'aspetto della gente, ÐÐµ ÑÑƒÐ´Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, No mires a la aparencia Ne gledaj izgled ljudi,
68 Język źródłowy Was man mÃ¶chte... Was man mÃ¶chte, dass andere fÃ¼r einen tun, sollte man selbst schon lÃ¤ngst getan haben. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Ukończone tłumaczenia Ce que l'on dÃ©sire What you want... quello che vuoi.. Ð’ÐµÑ‰Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚,Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Lo que queremos Ono sto zelis...
50 Język źródłowy Als ich mit der Schule fertig war Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Ukończone tłumaczenia DÃ¨s que j'ai eu fini l'Ã©cole, j'ai commencÃ© Ã apprendre. When I finished school,... Quando ho terminato Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑˆÐºÐ¾Ð»Ñ‹ Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð» ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion. Cuando acabÃ© el colegio Kad sam zavrÅ¡io Å¡kolovanje
73 Język źródłowy Aphorismen sind ohne Grenzen. Aphorismen sind ohne Grenzen. Das Dasein handelt vom BrÃ¼ckenbauen, nicht vom BrÃ¼ckensprengen. Es handelt sich um Grenzen zwischen LÃ¤nder (nicht Limite) Britisch. FransÃ¶sisch aus Frankreich. Ukończone tłumaczenia Les aphorismes n'ont pas de frontiÃ¨res. ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†. Aphorisms are without borders. Gli aforismi non hanno confini. Aforizmi nemaju granica.
80 Język źródłowy Denke nicht in zu ferne Zukunft Denke nicht in zu ferne Zukunft. Denk an das Jetzt. Dann wirst du sofort fÃ¼r deine Gedanken belohnt. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Ukończone tłumaczenia Ne pense pas au lointain avenir... Do not think about the remote future. ÐÐµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼. Non pensare al futuro lontano No pienses en el futuro lejano Ne misli na daleku buduÄ‡nost
56 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Tu es mariÃ©e. Mais pourquoi es-tu ... Tu es mariÃ©e. Mais pourquoi es-tu triste? Tu es malheureuse avec ton mari? Edits done according to gamine's proposal /pias 081031. Original: "tu ais mariÃ©..mais pour quoi tu est triste.tu ais malheureuse avec ton marie." <edit> "mariÃ©" (male gender) with "mariÃ©e" (female gender)</edit> (10/31/francky) Ukończone tłumaczenia Ð¢Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÐ¼.
152 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". why are you so silent? why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know Ukończone tłumaczenia Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð¸ÑˆÑŒ? Niye bu kadar sessizsin...
12 Język źródłowy pasiilgau taves pasiilgau taves Ukończone tłumaczenia ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
65 Język źródłowy Mann kann nicht von Freundlichkeit leben. Es ist... Mann kann nicht von Freundlichkeit leben. Es ist zu wenig. Ohne Liebe geht es nicht. Britisch Englisch, FransÃ¶sisch aus Frankreich Ukończone tłumaczenia On ne peut vivre seulement ... No se puede vivir de amabilidad You cannot live on kindness alone. It's too little. Without love it doesn't work. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¼. ÐÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð»Ð¾. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÐµÑ‰Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ. Non si puÃ² vivere di gentilezza ljubav
35 Język źródłowy Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehÃ¶rt? Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehÃ¶rt? Britisch Englisch, FransÃ¶sisch aus Frankreich Ukończone tłumaczenia Le silence. Quand l'avons-nous entendu derniÃ¨rement? The silence El silencio Ð¢Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð°...ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ñ‹ ÐµÐµ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ð»Ð¸? Il silenzio TiÅ¡ina
17 Język źródłowy Unie dans la diversite. Unie dans la diversite. Devise de l'europe : j'ai la traduction mais ne sais pas toutes les lire, notamment : bulgare - danois- estonien- gaÃ©lique-letton- lituanien-maltais-nÃ©erlandais-slovÃ¨ne- si quelqu'un peut m'indiquer la phonÃ©tique afin que j'arrive Ã les lire correctement- un grand merci Ã l'avance! ----------------------------------------------- Admin's note: Motto ACCEPTED REQUEST Ukończone tłumaczenia Forenet i mangfoldighed. In verscheidenheid verenigd ÐžÐ±ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ÐµÑ‚Ð¾. ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ñ‹Ðµ Ð² Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÑÑ… UNUIGATA EN LA DIVERSECO Suvienijusi Ä¯vairovÄ™

1